nfbm_blog05

ときどき英語 / ときどき日本語 / 日記

Coming 'BAG' Soon!

I really like this message that has been posted on F748 Coltrane product page. 

https://www.freitag.ch/en/f748

COMING BAG SOON

Unfortunately, we’re out of F748 COLTRANE at the moment.  But never fear – we’re hard at work carving up trucks, washing tarps, and cutting out and sewing bags. You’ll be able to choose your ideal unique item again soon. See you then!

Freitag always uses this type of interesting wording. Japanese site has been updated with the same message in Japanese as well.

https://www.freitag.ch/ja/f748

ただ今F748 COLTRANEは残念ながら品切れですが、一生懸命トラックを解体し、幌を洗い、鞄の形に切断し縫製していますので、もうすぐしたら一品物を御求めいただけます。それまでもうしばらくお待ちください!

I'm relieved to see this notification because I've been monitoring this page to find a cool one for my Brompton bike that I got a few months before. However, I noticed that the stock keeps reducing and it has not been filled up. Finally, they posted an official message for future delivery!   

 

 

Schedules conflict...

どうやらこのまま行くと英検二次試験と東京マラソンがぶつかりそう。。。もし東京マラソン開催となれば、一次免除で二次試験を次回以降のどこかで受けるしかないか。東京マラソン開催可否判断は2/18。

www.marathon.tokyo

Track of the day, 01/07/2022

我らがFC東京2022シーズンを闘う新ユニフォームが発表されました。


www.youtube.com

紹介映像で使われている曲が気になったので調べてみたら、こちらを発見。映像冒頭で聴こえる靴音は曲の中に元々入っている音のようです。スパイク履いてロッカールームを歩いているような音を連想させます。

肝心のユニフォームですが、昨年アウェイの長袖を買っていい感じだったので、ホームの長袖を買おうかと思っています。ナンバーは誰にしよう。。。