@yssogswr: ピクシーの「ピストル」コメント、記事によって訳し方がちがうな。撃つ、撃たれるでは全然意味が違う。原文見たい(聞きたい)2013-04-04 00:38:25 via Echofon @yssogswr: 情報遮断からの録画見終わった。。。東、頼むよ−。次はぜったい。2013-04-…